1
00:01:54,900 --> 00:02:00,760
Hieno juoksu, Branson. Kyllä sinä teet
hyvä vahtikoira. Miten meillä menee, vai mitä?

2
00:02:07,280 --> 00:02:13,130
Mitä vittua? Luulin, että sanoimme, ettei huumeita.
Sanomme paljon asioita.

3
00:02:13,470 --> 00:02:15,439
Luulen, että Slayers ovat
huomaa niiden puuttuvan

4
00:02:15,451 --> 00:02:17,270
paljon huumeita
ja tule hakemaan ne.

5
00:02:20,310 --> 00:02:21,430
Huolehdit liikaa, veli.

6
00:02:25,510 --> 00:02:26,510
Haista häntä.

7
00:03:00,680 --> 00:03:02,680
Sait vitun, jonka annoit minulle takaisin. Mitä?

8
00:03:03,020 --> 00:03:05,661
Sinun pitäisi olla kotona
kulta, ei täällä olla juopumassa.

9
00:03:05,685 --> 00:03:07,085
Hän voi hyvin. En tarvitse luentoa.

10
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
Veljesi on hyvällä tuulella, beibi.

11
00:03:10,960 --> 00:03:13,880
Tiedätkö, viime kerralla repesimme
Jotkut jengit etelässä, hän meni huonosti.

12
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Hänen ei pitäisi olla täällä.

13
00:03:17,180 --> 00:03:19,680
Kukaan ei ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseen
sotkea meitä kotikentällämme.

14
00:03:21,900 --> 00:03:24,540
Se on oikein.
Kaikki pelkäävät miesteni tyrmäystä.

15
00:03:25,280 --> 00:03:26,280
Paitsi Mia.

16
00:03:28,095 --> 00:03:29,200
Hei, rentoudu.

17
00:03:29,945 --> 00:03:31,020
Tule juomaan.

18
00:04:20,160 --> 00:04:25,060
Äiti sanoi, että selässäni on apina.

19
00:04:25,540 --> 00:04:29,780
Satuin tähän, en voi piiloutua.

20
00:04:32,320 --> 00:04:36,460
Katso minua nyt, kun haalistun mustaksi.

21
00:04:38,080 --> 00:04:40,540
En aio maksaa joistakin...

22
00:04:43,420 --> 00:04:44,420
Paskien pojat!

23
00:04:53,340 --> 00:04:58,580
Olet kunnossa, olet kunnossa, olet kunnossa.
Katso minua, katso minua, katso minua!

24
00:05:03,520 --> 00:05:05,260
Poika, poika, poika, poika!

25
00:05:05,680 --> 00:05:08,960
Ei, ei, ei, ei, ei! Ei! Ei!

26
00:05:08,961 --> 00:05:09,961
Ei!

27
00:05:17,540 --> 00:05:23,280
Ne äijät...
Sinun ei pitäisi olla...

28
00:06:43,890 --> 00:06:45,060
Selvä, pikkupoika. Olet pystyssä.

29
00:06:49,090 --> 00:06:50,090
Kiitos ruskeasta.

30
00:06:55,060 --> 00:06:57,240
Ei hätää, ei hätää.
Hyvä on, joten hengitä.

31
00:06:58,570 --> 00:07:00,170
Pidä sitä niin kuin tarkoitat, älä liian tiukasti.

32
00:07:03,500 --> 00:07:05,460
Kun olet hengittänyt ulos, ota laukaus.

33
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
Hyvää työtä, poika.

34
00:07:09,660 --> 00:07:10,660
Kiitos, isä.

35
00:07:11,160 --> 00:07:12,840
Selvä, kolme muuta on hyvää.

36
00:07:44,870 --> 00:07:46,750
Cheryl, tietysti olen siellä huomenna.

37
00:07:47,730 --> 00:07:50,110
Et ole missannut saarnaa
koko kuukauden, tiedät sen.

38
00:07:51,450 --> 00:07:52,450
No odota...

39
00:07:52,675 --> 00:07:53,995
No, oletko vielä tulossa, eikö niin?

40
00:07:54,310 --> 00:07:56,690
Okei.
Hyvä on, nähdään sitten.

41
00:07:57,130 --> 00:07:57,810
Okei, hei.

42
00:07:57,811 --> 00:07:58,811
Heippa.

43
00:08:04,190 --> 00:08:05,270
Hei kaverit!

44
00:08:06,750 --> 00:08:07,850
On aika valmistautua!

45
00:08:10,230 --> 00:08:11,230
Nyt!

46
00:08:13,630 --> 00:08:15,631
Onko se... Joo.

47
00:08:16,045 --> 00:08:17,045
Se tuntui mahtavalta, isä.

48
00:08:17,290 --> 00:08:18,290
Voit hyvin, poika.

49
00:08:43,310 --> 00:08:44,310
Sinä tulit!

50
00:08:44,610 --> 00:08:46,210
Voi kiitos!

51
00:08:48,750 --> 00:08:56,750
Hei, hei, hei! Käännä se alas!

52
00:08:57,050 --> 00:08:57,450
Gus!

53
00:08:57,710 --> 00:08:58,910
Juhlat ovat alkaneet, mennään.

54
00:09:01,950 --> 00:09:02,950
Kunnossa.

55
00:09:08,350 --> 00:09:08,990
Mitä ne ovat?

56
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
Mistä sait ne?

57
00:09:10,290 --> 00:09:10,690
Mistä sait ne?

58
00:09:10,691 --> 00:09:11,691
Mistä sait mitä?

59
00:09:12,430 --> 00:09:13,430
Mitä?

60
00:09:13,650 --> 00:09:14,450
Ne pussit.

61
00:09:14,630 --> 00:09:15,330
Mistä sait ne?

62
00:09:15,331 --> 00:09:15,690
Nämä?

63
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
Ei, kerro sinä minulle.

64
00:09:17,290 --> 00:09:20,170
Rentoudu, löysin ne laatikosta
autotalli, jossa on paljon siistiä paskaa.

65
00:09:20,310 --> 00:09:21,770
Se ei ole siistiä paskaa, Paige.

66
00:09:21,970 --> 00:09:23,670
Tämä on... Mitä helvettiä, isä?

67
00:09:26,660 --> 00:09:27,710
Mitä vittua?

68
00:09:27,910 --> 00:09:28,290
Anna heidän palata.

69
00:09:28,470 --> 00:09:29,470
Kunnossa.

70
00:09:29,550 --> 00:09:30,686
Äitisi odottaa, mennään.

71
00:09:30,710 --> 00:09:31,710
Kunnossa.

72
00:09:32,810 --> 00:09:33,850
Jeesus Kristus.

73
00:09:42,330 --> 00:09:45,430
Ratsastanut jo jonkin aikaa.

74
00:09:47,510 --> 00:09:51,670
Nämä vaatteet eivät koskaan saa haluamaansa, ei.

75
00:09:53,570 --> 00:09:56,530
Ai ja vaikka
he ovat takanani.

76
00:09:59,010 --> 00:10:02,070
En koskaan anna heidän nähdä päivää.

77
00:10:03,330 --> 00:10:04,330
Ei

78
00:10:05,250 --> 00:10:07,930
Minun on pakko etsiä lunastusta.

79
00:10:11,070 --> 00:10:14,150
Herra, armahdan syntejä.

80
00:10:15,590 --> 00:10:15,950
Joo.

81
00:10:16,610 --> 00:10:21,210
Koska juoksen laukauksen kanssa,
älä koskaan lopeta, älä pidättele itseäsi.

82
00:10:22,870 --> 00:10:27,290
Älä koskaan menetä tai älä koskaan anna
minä putoan halkeamaan, te kaikki.

83
00:10:28,470 --> 00:10:33,150
Ja jos olet vuoden ikäinen, niin sinä
parempi valmistautua hyökkäämään.

84
00:10:34,710 --> 00:10:38,930
Juoksija laukauksen kanssa,
älä koskaan lopeta, älä pidättele itseäsi.

85
00:10:52,270 --> 00:10:53,330
Kiva, että päätit näyttää.

86
00:10:54,730 --> 00:10:57,330
Miksi meidän pitää aina roikkua?
vanhempiemme ja heidän ystäviensä kanssa?

87
00:10:57,750 --> 00:10:58,750
Ole mukava.

88
00:10:59,630 --> 00:11:00,630
Kunnossa.

89
00:11:07,510 --> 00:11:08,510
Steph-täti?

90
00:11:08,750 --> 00:11:09,750
Hei!

91
00:11:10,310 --> 00:11:12,070
On niin kiva nähdä sinua.

92
00:11:12,210 --> 00:11:13,830
Oi, on niin kiva nähdä sinua.

93
00:11:14,610 --> 00:11:17,210
Kukaan ei sanonut minulle, että järjestäisit nämä tylsät juhlat.

94
00:11:17,830 --> 00:11:18,450
Hei, tule tänne.

95
00:11:18,810 --> 00:11:19,170
Se on niin mukavaa.

96
00:11:19,570 --> 00:11:20,570
Tämä on Cheryl.

97
00:11:21,370 --> 00:11:22,370
Miten Chicagossa menee?

98
00:11:22,830 --> 00:11:23,830
Vettä sataa.

99
00:11:23,990 --> 00:11:25,630
Joo, ehkä voin tulla käymään...

100
00:11:26,130 --> 00:11:27,130
Eli todella pian.

101
00:11:27,710 --> 00:11:28,710
Joo, tottakai.

102
00:11:28,870 --> 00:11:30,430
Olet juuri selvinnyt vanhempiesi kanssa.

103
00:11:31,705 --> 00:11:32,785
Joo, sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

104
00:11:34,150 --> 00:11:34,630
Voi!

105
00:11:35,110 --> 00:11:36,110
Ah!

106
00:11:39,670 --> 00:11:40,630
Kiitos.

107
00:11:40,690 --> 00:11:41,070
Olenko se minä?

108
00:11:41,700 --> 00:11:44,070
Hän ei todellakaan ole tätimme.

109
00:11:44,620 --> 00:11:46,460
Meidän perhe ei todellakaan ole
osa kuvasta.

110
00:11:46,650 --> 00:11:51,130
Joten minulla on vielä yksi luokka, sitten yksi
tentti, ja sitten minusta tulee opettaja kuin äiti.

111
00:11:51,620 --> 00:11:53,430
Olet upea opettaja.

112
00:11:54,030 --> 00:11:55,730
Tiedän, että vanhempasi ovat ylpeitä.

113
00:11:56,330 --> 00:11:59,650
Haluan näyttää sinulle tämän
uusi riffi, jota olen työstänyt.

114
00:11:59,940 --> 00:12:01,710
Ooh, olen halunnut kuulla jotain.

115
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
Hei.

116
00:12:04,290 --> 00:12:04,570
Hei.

117
00:12:04,571 --> 00:12:05,150
Anteeksi, en voi lainata sinua.

118
00:12:05,310 --> 00:12:06,310
Ah, tässä, eikö?

119
00:12:06,370 --> 00:12:06,570
Joo.

120
00:12:06,990 --> 00:12:07,210
Joo.

121
00:12:07,770 --> 00:12:08,770
Joo, tietysti.

122
00:12:11,860 --> 00:12:13,140
Mistä olet niin huolissasi?

123
00:12:14,570 --> 00:12:15,570
minä vain...

124
00:12:16,330 --> 00:12:17,450
Paige löysi laastarit.

125
00:12:20,370 --> 00:12:21,750
Hän ei tiedä mitä se tarkoittaa.

126
00:12:22,430 --> 00:12:24,230
Se ei ole sitä, se on vain...

127
00:12:27,730 --> 00:12:29,650
Minusta tuntuu vain siltä
jotain pahaa on tulossa.

128
00:12:29,870 --> 00:12:30,870
Joo.

129
00:12:30,970 --> 00:12:33,010
Mitään ei tapahdu
vielä ainakin vuodeksi.

130
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
Rentoutua.

131
00:12:38,440 --> 00:12:39,440
Vau.

132
00:12:39,820 --> 00:12:41,580
Olen pahoillani, että tulit tähän tylsään asiaan.

133
00:12:43,250 --> 00:12:44,320
Tiesin, mitä tavoittelin.

134
00:12:46,885 --> 00:12:51,000
Äh, en vain voi olla
heidän ympärillään liian pitkään.

135
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
He saavat minut hulluksi.

136
00:12:53,930 --> 00:12:54,930
Mutta tiedät sen.

137
00:12:56,150 --> 00:12:58,710
No, lasken alaspäin
päivinä eroat vanhemmistasi.

138
00:13:06,040 --> 00:13:07,920
Tulet silti mukaan
minä New Yorkiin, eikö niin?

139
00:13:08,040 --> 00:13:09,620
Joo, joo.

140
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
Kyllä.

141
00:13:13,280 --> 00:13:16,820
Minun täytyy vain päättää, pakenenko.

142
00:13:18,740 --> 00:13:22,600
Emansipoida itseni tai
ottaa sen nyt esille.

143
00:13:22,601 --> 00:13:23,601
WHO?

144
00:13:27,050 --> 00:13:29,600
Jos olisin sinä, vapautuisin.

145
00:13:31,460 --> 00:13:32,460
Joo.

146
00:13:33,970 --> 00:13:35,560
Olen iloinen, että äitini on aina töissä.

147
00:13:38,900 --> 00:13:40,400
Hän voisi välittää vähemmän siitä, missä olen.

148
00:13:41,450 --> 00:13:43,240
Olen varmaan iloinen, kun pääsen pois.

149
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
Olen helvetin kateellinen.

150
00:13:46,360 --> 00:13:47,880
Joudun vaikeuksiin joka kerta kun lähdemme hylkäämään.

151
00:13:48,140 --> 00:13:49,300
He seuraavat minua.

152
00:13:49,675 --> 00:13:51,180
Puhelimessani kuin olisin 10-vuotias.

153
00:13:53,160 --> 00:13:54,180
Se on julmaa.

154
00:13:54,540 --> 00:13:56,460
Ehkä osaat valehdella?

155
00:13:57,445 --> 00:13:59,020
Kerro heille, että sinulla on hienoa seuraa.

156
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Voi.

157
00:14:02,020 --> 00:14:04,220
Rouva, luulen että olet
sekoittaen minut siskooni.

158
00:14:05,520 --> 00:14:07,240
He eivät koskaan uskoisi sitä.

159
00:14:36,490 --> 00:14:37,850
Pysytkö silti poissa vaikeuksista?

160
00:14:38,110 --> 00:14:39,150
Luulin, että olet tervetullut.

161
00:14:40,170 --> 00:14:41,290
Mukava nähdä sinua, veli.

162
00:14:41,950 --> 00:14:42,950
Paskiainen.

163
00:14:43,570 --> 00:14:46,170
En uskonut näkeväni sinua
vielä vuosi tai enemmän, veli.

164
00:14:47,050 --> 00:14:48,050
Tervetuloa kotiin.

165
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
Kiitos.

166
00:14:49,670 --> 00:14:50,730
Kävi hyvästä käytöksestä.

167
00:14:51,110 --> 00:14:52,590
Istu alas, anna minun tuoda sinulle juotava.

168
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Kyllä, sir.

169
00:14:55,870 --> 00:14:56,870
Hyvältä näyttää.

170
00:14:57,270 --> 00:14:58,270
Hyvältä näyttää.

171
00:14:58,830 --> 00:15:00,190
Kyllä meillä menee hyvin.

172
00:15:01,810 --> 00:15:03,050
Hyvää käytöstä, vai mitä?

173
00:15:03,610 --> 00:15:04,610
Hyvä käytös.

174
00:15:20,080 --> 00:15:21,980
Siellä oli kaveri, joka juoksi suutaan.

175
00:15:22,535 --> 00:15:25,720
Olin kyllästynyt näkemään hänen kasvonsa
ja kuullessani hänen typerän äänensä, joten...

176
00:15:25,970 --> 00:15:27,240
Joten löin hänet kuoliaaksi.

177
00:15:27,820 --> 00:15:29,680
Sai näyttämään siltä, ​​että hänen sellitoverinsa teki sen.

178
00:15:30,040 --> 00:15:30,220
Paska.

179
00:15:30,780 --> 00:15:31,080
Joo.

180
00:15:31,780 --> 00:15:33,620
Tämä on Bethin murhan vuosipäivä.

181
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
Olin huonolla tuulella.

182
00:15:37,330 --> 00:15:40,020
Auttelin häntä selvittämään, kuka pois
kaveri, joten he tekivät minulle sopimuksen.

183
00:15:41,990 --> 00:15:44,880
Haluan löytää tavan yllättää
kusipää, joka laittoi minut sinne.

184
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
Oletko jo löytänyt hänet?

185
00:15:47,760 --> 00:15:51,380
Pysähdy ja yritin tehdä kaasua
asema Utahissa parin kuukauden päästä.

186
00:15:51,760 --> 00:15:53,240
Hän on kaikki siivottu.

187
00:15:53,640 --> 00:15:55,400
Asua jossain tuossa Omenalaaksossa.

188
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
Voi.

189
00:16:06,900 --> 00:16:08,390
Onko pyöräni vielä olemassa?

190
00:16:18,270 --> 00:16:19,270
Kaylan kotona.

191
00:16:22,190 --> 00:16:23,190
Miten kirjastossa menee?

192
00:16:23,990 --> 00:16:24,350
Hyvä.

193
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
Tehty tarpeeksi.

194
00:16:27,290 --> 00:16:28,290
Kunnossa.

195
00:16:28,490 --> 00:16:29,490
Lounas tuoksuu hyvältä, kulta.

196
00:16:29,590 --> 00:16:30,190
Ooh, kiitos.

197
00:16:30,430 --> 00:16:30,570
Joo.

198
00:16:31,230 --> 00:16:31,470
Oho.

199
00:16:31,950 --> 00:16:32,350
Kunnossa.

200
00:16:32,610 --> 00:16:33,150
Syödään.

201
00:16:33,470 --> 00:16:34,470
Voin auttaa sinua.

202
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
Yrittää.

203
00:16:41,000 --> 00:16:43,180
No niin.

204
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
Joo.

205
00:16:44,720 --> 00:16:47,960
No niin... minä vain
haluavat sinun liikkuvan.

206
00:16:54,460 --> 00:16:57,818
Kiitos, Jumala, siitä
Pastori Henryn saarna, varten

207
00:16:57,830 --> 00:17:01,981
tämä ateria, jota olemme tekemässä
syömään ja kauniille perheellemme.

208
00:17:02,560 --> 00:17:03,240
Aamen.

209
00:17:03,520 --> 00:17:03,960
Aamen.

210
00:17:03,961 --> 00:17:04,961
Aamen.

211
00:17:10,380 --> 00:17:14,500
Sain siis todella suuren
mahdollisuus bändin kanssa.

212
00:17:14,885 --> 00:17:16,165
Pelaatko sinä ja Hailey tanssiaisia?

213
00:17:17,760 --> 00:17:18,760
Ei helvetti.

214
00:17:19,460 --> 00:17:20,460
Kieli.

215
00:17:21,160 --> 00:17:24,340
Joten, Haileyn serkku haluaa meidät
liittyä heidän bändiinsä New Yorkissa.

216
00:17:24,780 --> 00:17:25,520
Pitää vain yhdistää.

217
00:17:25,680 --> 00:17:26,760
Voit järjestää joitain esityksiä.

218
00:17:27,180 --> 00:17:29,320
Ehkä saa meidät avautumaan jollekin suurelle.

219
00:17:34,490 --> 00:17:36,210
Joo, en tiedä...

220
00:17:36,211 --> 00:17:38,536
En tiedä milloin aiot
on aikaa mennä itärannikolle.

221
00:17:38,560 --> 00:17:39,530
Tarkoitan, että sinulla on finaalit tulossa.

222
00:17:39,570 --> 00:17:42,446
Äitisi ja minä olemme aika kiireisiä,
niin... Joo, ei, en usko, että ymmärrät sitä.

223
00:17:42,470 --> 00:17:44,560
Öö... en ole
pyytää lupaa.

224
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
Keskeyttäminen ja muutto.

225
00:17:50,050 --> 00:17:51,050
Saat sellaisena kuin olet.

226
00:17:51,300 --> 00:17:53,470
Olet niin lähellä valmistumista, kulta.

227
00:17:53,860 --> 00:17:56,266
Mikset vain lopeta koulua
ja sitten voimme puhua New Yorkista?

228
00:17:56,290 --> 00:17:57,290
Se kestää liian kauan.

229
00:17:57,700 --> 00:17:59,090
Ei ole niin, että saan hyviä arvosanoja.

230
00:17:59,340 --> 00:18:00,430
En ole nörtti.

231
00:18:00,650 --> 00:18:01,590
Kuten... Tämä ei koske minua.

232
00:18:01,690 --> 00:18:02,870
En sanonut mitään.

233
00:18:03,050 --> 00:18:03,430
Sinä vihjaat.

234
00:18:03,860 --> 00:18:05,580
Mitä tahansa, en halua lopettaa lukiota.

235
00:18:05,610 --> 00:18:07,530
Katso, et heitä
tulevaisuutesi poissa, Paige.

236
00:18:07,531 --> 00:18:08,531
Ja siinä se.

237
00:18:08,610 --> 00:18:09,070
Keskustelun loppu.

238
00:18:09,605 --> 00:18:10,810
Sitten vapautan itseni.

239
00:18:12,570 --> 00:18:13,390
Älä sano niin.

240
00:18:13,550 --> 00:18:13,730
Miksi?

241
00:18:14,285 --> 00:18:15,685
Meillä on muuten paska suhde.

242
00:18:15,870 --> 00:18:17,310
Olette niin vitun hallitsevia.

243
00:18:17,670 --> 00:18:17,810
Hei, katso sitä.

244
00:18:17,811 --> 00:18:18,910
Älä koskaan anna minun tehdä mitään.

245
00:18:19,180 --> 00:18:20,750
Voi, emme ole niin hallitsevia.

246
00:18:20,751 --> 00:18:24,031
Ainoa syy, miksi minulla on lupa saada puhelin
jotta voit seurata jokaista liikettäni.

247
00:18:24,150 --> 00:18:25,190
Ei, se ei ole totta.

248
00:18:25,310 --> 00:18:25,510
Kunnossa?

249
00:18:25,840 --> 00:18:26,840
Se on vain sitä...

250
00:18:27,220 --> 00:18:28,530
Entä jos katsoisimme musiikkikoulua?

251
00:18:28,531 --> 00:18:31,030
En halua mennä CC:hen kuten Kayla.

252
00:18:31,490 --> 00:18:34,430
Saan GED-ni ja voin
mennä yliopistoon New Yorkiin.

253
00:18:34,490 --> 00:18:35,490
Et ole menossa.

254
00:18:35,810 --> 00:18:36,810
Pysyt paikallasi.

255
00:18:37,150 --> 00:18:38,150
Ja siinä se.

256
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
Olen samaa mieltä isäsi kanssa.

257
00:18:43,990 --> 00:18:44,990
Jumala.

258
00:18:45,070 --> 00:18:46,090
Vihaan teitä härkää!

259
00:18:46,220 --> 00:18:47,830
Toivon, että minulla olisi erilaiset vanhemmat!

260
00:18:53,330 --> 00:18:54,330
No sehän meni hyvin.

261
00:18:54,370 --> 00:18:55,370
Joo.

262
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
Kiitos avustasi.

263
00:19:08,680 --> 00:19:10,336
Olisit voinut varoittaa minua.

264
00:19:10,360 --> 00:19:10,680
Mitä tahansa.

265
00:19:11,020 --> 00:19:13,880
Yrittäisit vain saada minut ulos siitä.

266
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
Ja miksi he kohtelevat minua kuin sellaista vauvaa?

267
00:19:17,160 --> 00:19:17,900
Melkein aikuinen.

268
00:19:18,120 --> 00:19:19,180
Katso, ymmärrän, okei?

269
00:19:19,280 --> 00:19:21,320
Mutta se tulee rakkauden paikasta, okei?

270
00:19:21,560 --> 00:19:23,156
Tarkoitan, Haileyn vanhemmat eivät ole edes kotona.

271
00:19:23,180 --> 00:19:24,180
Et ymmärrä sitä.

272
00:19:24,230 --> 00:19:26,760
Pidät täällä asumisesta, koska
sinulla ei ole sosiaalista elämää.

273
00:19:27,440 --> 00:19:29,040
Onko sinulla enää edes ystäviä, Kayla?

274
00:19:31,010 --> 00:19:32,416
Mitä tekemistä sillä on minkään kanssa?

275
00:19:32,440 --> 00:19:35,760
Olen vain kyllästynyt pelaamiseen
heidän täydelliseen tyttärensä paskaan.

276
00:19:36,180 --> 00:19:37,860
Sinun ei tarvitse olla vain heidän klooni.

277
00:19:38,090 --> 00:19:39,880
Tiedätkö, on okei olla oma henkilö.

278
00:19:40,200 --> 00:19:40,540
Lopeta, okei?

279
00:19:40,680 --> 00:19:41,840
He yrittävät suojella meitä.

280
00:19:42,460 --> 00:19:42,940
Mitä tahansa.

281
00:19:43,470 --> 00:19:45,178
Huomaa, että niitä on
asioita, joita et

282
00:19:45,179 --> 00:19:46,920
ymmärtää miksi
he ovat sellaisia kuin ovat.

283
00:19:46,921 --> 00:19:47,921
Tiedän!

284
00:19:48,050 --> 00:19:49,980
Olen kysynyt miljoona kertaa!

285
00:19:50,220 --> 00:19:53,140
Olen melkein 18-vuotias.

286
00:19:54,390 --> 00:19:57,520
Pystyn käsittelemään mitä tahansa
meillä on outoja perheen salaisuuksia.

287
00:19:58,880 --> 00:20:00,000
Luota minuun, se ei ole sen arvoista.

288
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
Siinä se on!

289
00:20:03,370 --> 00:20:04,680
Kukaan teistä ei luota minuun!

290
00:20:05,880 --> 00:20:07,160
Ei edes omaa siskoani.

291
00:20:07,480 --> 00:20:08,480
Hei.

292
00:20:08,700 --> 00:20:10,440
Minun täytyy luottaa vaistoani.

293
00:20:11,510 --> 00:20:12,680
Ja mene vittuun täältä.

294
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
Ja niin sinäkin.

295
00:20:20,090 --> 00:20:21,090
Hyvästi.

296
00:20:23,430 --> 00:20:24,430
Yritin.

297
00:20:52,630 --> 00:20:54,910
Vastaa kysymykseeni, niin saat
poistu tästä yhtenä kappaleena.

298
00:20:55,430 --> 00:20:56,710
Etsin jotakuta.

299
00:20:57,870 --> 00:21:00,670
Perhe muutti tänne
Whitsack noin 15 vuotta sitten.

300
00:21:01,030 --> 00:21:02,330
En muista niin kauas taaksepäin.

301
00:21:02,530 --> 00:21:02,930
Paskaa!

302
00:21:03,450 --> 00:21:04,450
Kerro missä he ovat.

303
00:21:05,370 --> 00:21:06,630
En sano mitään.

304
00:21:07,850 --> 00:21:09,950
En pelkää tappaa a
poliisi, senkin paskiainen.

305
00:21:11,130 --> 00:21:12,230
Kerro heidän uusi nimensä.

306
00:21:13,010 --> 00:21:13,310
Kunnossa.

307
00:21:13,590 --> 00:21:14,590
Kunnossa.

308
00:21:14,990 --> 00:21:15,990
Jonesin perhe.

309
00:21:16,150 --> 00:21:17,090
Muutti tuohon aikaan.

310
00:21:17,150 --> 00:21:18,306
En tiedä ovatko he täällä.

311
00:21:18,330 --> 00:21:19,490
He vain muuttivat sisään.

312
00:21:20,310 --> 00:21:21,510
Marshall hälytti asemalle.

313
00:21:24,770 --> 00:21:26,590
Jos sanot tästä jollekin jotain,

314
00:21:27,150 --> 00:21:28,470
Menen perheesi perään.

315
00:21:29,030 --> 00:21:29,530
En aio.

316
00:21:29,690 --> 00:21:31,130
Tiedän missä asut, kusipää.

317
00:21:32,370 --> 00:21:33,370
En aio.

318
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
Ole hyvä, vain...

319
00:21:40,840 --> 00:21:43,780
Mene, nouse, nouse, nouse
ylös, ylös, ylös, ylös, ylös.

320
00:22:00,220 --> 00:22:01,220
Hei, se olen minä.

321
00:22:02,340 --> 00:22:03,340
Oletko ylös?

322
00:22:08,400 --> 00:22:09,400
Olen tulossa sisään.

323
00:23:02,820 --> 00:23:05,200
En ole nähnyt sinua vähään aikaan.

324
00:23:05,740 --> 00:23:08,200
Kuten ei, koska olet valmistunut jonkin aikaa.

325
00:23:08,760 --> 00:23:09,940
Joo, olen ollut aika kiireinen.

326
00:23:10,480 --> 00:23:10,800
Joo?

327
00:23:11,080 --> 00:23:12,080
kenen kanssa?

328
00:23:12,580 --> 00:23:13,600
No, laukauksen kanssa.

329
00:23:15,160 --> 00:23:16,640
Mutta Haley... Öh-huh.

330
00:23:17,040 --> 00:23:18,280
...kertoo, että muutat pian.

331
00:23:18,660 --> 00:23:18,980
Oho.

332
00:23:19,400 --> 00:23:19,880
Joo.

333
00:23:20,360 --> 00:23:21,420
En ole sen fani.

334
00:23:21,421 --> 00:23:22,421
Kyllä.

335
00:23:22,920 --> 00:23:23,480
sinä.

336
00:23:23,760 --> 00:23:24,320
Ja.

337
00:23:24,720 --> 00:23:25,020
Minun.

338
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
Vanhemmat.

339
00:23:28,340 --> 00:23:30,421
Entä... Ennen kuin lähdet?

340
00:23:30,460 --> 00:23:30,800
Oho.

341
00:23:31,200 --> 00:23:32,200
Voin antaa sinulle mustetta.

342
00:23:32,520 --> 00:23:32,860
Oho.

343
00:23:33,260 --> 00:23:34,260
Haluaisin sen.

344
00:23:34,520 --> 00:23:34,700
Joo?

345
00:23:34,960 --> 00:23:35,260
Joo.

346
00:23:35,800 --> 00:23:36,300
Mitä sinä ajattelet?

347
00:23:36,700 --> 00:23:37,720
Oletko tosissasi?

348
00:23:38,340 --> 00:23:39,340
Mitä?

349
00:23:39,440 --> 00:23:40,440
Vau!

350
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
Todella?

351
00:23:43,160 --> 00:23:44,760
Seuraatko minua nyt?

352
00:23:44,980 --> 00:23:46,660
Voi, et antanut minulle paljon valinnanvaraa.

353
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
Tule.

354
00:23:49,320 --> 00:23:50,920
Lopeta minua nolaamasta, kiitos.

355
00:23:52,740 --> 00:23:53,740
Jeesus Kristus.

356
00:23:54,260 --> 00:23:57,020
Jos et tule kanssani kotiin
heti, kerron äidille ja isälle.

357
00:23:59,150 --> 00:24:00,420
Tietenkin tekisit, Steve.

358
00:24:00,770 --> 00:24:02,020
Okei, joten minun täytyy mennä.

359
00:24:02,620 --> 00:24:04,600
Mutta hengaillaan pian.

360
00:24:05,960 --> 00:24:06,020
Joo.

361
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Hanki treffit Haleylta.

362
00:24:07,620 --> 00:24:07,940
aion.

363
00:24:08,520 --> 00:24:09,700
Älä vittu koske minuun.

364
00:24:11,660 --> 00:24:12,660
Jeesus Kristus.

365
00:24:13,200 --> 00:24:15,680
Ystävällinen muistutus, jolle emme puhu
ihmiset, jotka ajavat moottoripyöriä, Paige.

366
00:24:15,681 --> 00:24:16,300
Tiesitkö tämän?

367
00:24:16,460 --> 00:24:17,460
Olen tosissani.

368
00:24:23,740 --> 00:24:24,740
Hunaja.

369
00:24:25,180 --> 00:24:26,180
Kuulitko sen?

370
00:24:26,850 --> 00:24:28,000
Käy tarkistamassa säännöt.

371
00:25:27,740 --> 00:25:28,740
Olet poissa.

372
00:25:29,900 --> 00:25:30,900
Mitä?

373
00:25:33,380 --> 00:25:34,380
Kutsu tilaa.

374
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
Joo.

375
00:25:45,610 --> 00:25:46,750
Pysy turvassa.

376
00:25:47,770 --> 00:25:48,930
rakastan sinua.

377
00:25:49,330 --> 00:25:50,390
rakastan sinua.

378
00:25:51,330 --> 00:25:58,490
rakastan sinua.

379
00:25:58,850 --> 00:25:59,850
Tunnet olosi helpoksi.

380
00:26:29,130 --> 00:26:30,130
Vauva.

381
00:26:42,490 --> 00:26:43,690
Missä hän on?

382
00:26:44,690 --> 00:26:46,350
Haista vittu.

383
00:26:47,690 --> 00:26:48,690
Ah!

384
00:26:54,330 --> 00:26:54,670
Ah!

385
00:26:54,910 --> 00:26:55,910
Ah!

386
00:26:56,310 --> 00:26:57,310
Ah!

387
00:26:59,370 --> 00:27:00,370
Ah!

388
00:27:26,330 --> 00:27:27,870
Voi vittu!

389
00:27:42,490 --> 00:27:46,350
Auta meitä! Mitä tapahtuu?
Mitä vittua?

390
00:27:47,430 --> 00:27:48,830
Isä, mitä tapahtuu?

391
00:27:48,990 --> 00:27:50,370
Onko sinulla verta?

392
00:27:51,970 --> 00:27:52,970
Missä äiti on?

393
00:27:54,810 --> 00:27:55,870
Kuka se on?

394
00:27:56,630 --> 00:27:58,370
Isä! Kuka se on?

395
00:27:58,410 --> 00:27:59,450
Se on ihan hyvä, ihan hyvä.

396
00:27:59,710 --> 00:28:00,550
Mitä täällä tapahtui?

397
00:28:00,710 --> 00:28:01,970
Kulta, mene korttelin ympäri.

398
00:28:03,070 --> 00:28:03,530
Mikä se on?

399
00:28:03,710 --> 00:28:04,890
Okei, kokeile vain, kulta.

400
00:28:04,930 --> 00:28:06,090
Mikä se on? Me vastaamme!

401
00:28:06,150 --> 00:28:06,650
Se on hyvä. Se on hyvä.

402
00:28:06,890 --> 00:28:07,910
Rentoudu, kiitos.

403
00:28:11,230 --> 00:28:12,230
Isä!

404
00:28:12,350 --> 00:28:14,030
Voitko vittu sanoa jotain?

405
00:28:14,230 --> 00:28:15,030
Tiedätkö, se tulee olemaan hyvä.

406
00:28:15,031 --> 00:28:16,450
Tiedätkö, se tulee olemaan hyvä.

407
00:28:17,050 --> 00:28:17,410
Kunnossa.

408
00:28:17,930 --> 00:28:19,706
Menet tänne ylös
lahden ympärillä, okei?

409
00:28:19,730 --> 00:28:21,930
Ja sitten mennään
vetäydy hetkeksi ja...

410
00:28:37,970 --> 00:28:39,250
Mitä se mies haluaa?

411
00:28:40,970 --> 00:28:41,970
Odota vain.

412
00:28:52,290 --> 00:28:53,970
Mennään kotiin. Mennään katsomaan vähän lisää.

413
00:28:56,050 --> 00:28:57,210
Mene hitaasti. Mene hitaasti.

414
00:29:06,600 --> 00:29:06,960
Vauva!

415
00:29:06,961 --> 00:29:06,980
Hei!

416
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Hei!

417
00:29:13,060 --> 00:29:14,060
Olet kunnossa.

418
00:29:14,260 --> 00:29:15,260
Olet kunnossa.

419
00:29:15,380 --> 00:29:15,760
Olet kunnossa.

420
00:29:15,761 --> 00:29:16,761
Olen kunnossa, Michael.

421
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
Olet kaunis.

422
00:29:19,060 --> 00:29:19,440
Olet kunnossa.

423
00:29:19,900 --> 00:29:20,300
oletko kunnossa?

424
00:29:20,720 --> 00:29:21,720
Ei hätää.

425
00:29:22,320 --> 00:29:23,320
Hei, ei, ei, ei, ei, ei.

426
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
Äiti!

427
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
Pois.

428
00:29:32,120 --> 00:29:32,560
Kunnossa.

429
00:29:32,960 --> 00:29:33,960
Pois.

430
00:29:34,160 --> 00:29:35,160
Okei, poistu.

431
00:29:58,550 --> 00:29:59,550
Meidän täytyy mennä.

432
00:29:59,930 --> 00:30:01,890
Emme voi jättää äitiä tänne.

433
00:30:01,891 --> 00:30:02,330
Meidän on lähdettävä, meidän on mentävä.

434
00:30:02,470 --> 00:30:02,690
Ei!

435
00:30:02,950 --> 00:30:04,070
Okei, hän tulee takaisin.

436
00:30:04,230 --> 00:30:04,910
Meidän täytyy mennä, okei?

437
00:30:05,110 --> 00:30:05,450
Kunnossa.

438
00:30:05,590 --> 00:30:06,870
Olet palannut, juuri sitä mitä tarvitset.

439
00:30:06,990 --> 00:30:07,990
Vain mitä tarvitset.

440
00:30:08,310 --> 00:30:09,310
Okei, meidän täytyy mennä.

441
00:31:40,220 --> 00:31:44,297
Se on okei, se on ok. Se on
okei. En halua mennä.

442
00:31:44,309 --> 00:31:48,220
En halua olla äiti.
Tiedän vauva. Tiedän.

443
00:32:41,305 --> 00:32:43,357
Nyt voit kertoa
meille mitä tapahtuu?

444
00:32:43,369 --> 00:32:46,720
Mitä helvettiä tapahtuu?
Miksi emme ole soittaneet poliiseja?

445
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
Isä...

446
00:33:08,620 --> 00:33:10,470
Totuus on, että olemme Witsatissa.

447
00:33:12,770 --> 00:33:14,450
Mitä se tarkoittaa? Mikä se on?

448
00:33:15,800 --> 00:33:17,480
Se tarkoittaa, että olemme todistajansuojelussa.

449
00:33:18,470 --> 00:33:23,170
Viisitoista vuotta sitten todistin vastaan
joku, joka oli ennen ystäväni.

450
00:33:38,580 --> 00:33:43,780
Mies...

451
00:33:44,205 --> 00:33:46,040
Witsatin piti suojella meitä.

452
00:33:47,240 --> 00:33:48,240
Ja se...

453
00:33:58,230 --> 00:33:59,230
Kaikki sinun...

454
00:33:59,775 --> 00:34:02,840
Äiti ja minä halusimme sinua
Tytöillä oli tarkoitus elää normaalia elämää.

455
00:34:02,841 --> 00:34:05,380
Ei tässä ole mitään normaalia.

456
00:34:08,600 --> 00:34:10,840
Tiedätkö mitä?
En vieläkään ymmärrä, kuinka olemme päässeet tänne.

457
00:34:11,480 --> 00:34:12,900
Ok... ok... öh...

458
00:34:17,440 --> 00:34:19,240
Olin moottoripyöräporukassa.

459
00:34:20,700 --> 00:34:21,860
Löytämäsi paikat...

460
00:34:23,700 --> 00:34:24,700
olin...

461
00:34:25,675 --> 00:34:28,515
Olin osa klubia nimeltä
Infernal Rise. Olin poissa Kaliforniasta.

462
00:34:29,160 --> 00:34:30,160
sinä?

463
00:34:31,250 --> 00:34:32,900
Varastin aseita ja...

464
00:34:35,930 --> 00:34:37,640
Tein asioita, joiden kanssa minulla ei ollut ongelmia.

465
00:34:39,110 --> 00:34:40,500
Kuinka vanha olin, kun tämä tapahtui?

466
00:34:54,400 --> 00:34:55,400
Olit pieni.

467
00:34:58,640 --> 00:34:59,640
Niin vähän.

468
00:35:10,060 --> 00:35:12,020
Marshallit veivät meidät
keskellä yötä.

469
00:35:14,270 --> 00:35:15,390
Ei ihme, että näen painajaisia.

470
00:35:19,510 --> 00:35:21,030
Siksikö en voinut mennä New Yorkiin?

471
00:35:28,400 --> 00:35:29,520
Milloin luotit minuun?

472
00:35:30,860 --> 00:35:32,060
Olen melkein 18.

473
00:35:33,260 --> 00:35:33,780
Ei

474
00:35:34,060 --> 00:35:36,880
Odotitko meidän vain
asutko kattosi alla ikuisesti?

475
00:35:36,881 --> 00:35:39,960
Ei. Se on vain... se on vain sitä
halusimme... Ei. Joo. Ok.

476
00:35:40,180 --> 00:35:43,420
Kayla ja minä... täytyy olla
saa tehdä omat päätöksemme.

477
00:35:43,460 --> 00:35:45,400
Halusimme vain sinun olevan turvassa, ok?

478
00:35:48,020 --> 00:35:49,160
No niin ei käynyt.

479
00:35:55,620 --> 00:35:57,040
Älä vittu koske minuun.

480
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
Ehkä... um...

481
00:36:22,700 --> 00:36:24,160
Ehkä voisit puhua siskollesi.

482
00:36:24,380 --> 00:36:26,060
Tasoita asioita hieman.

483
00:36:33,540 --> 00:36:34,540
Ei

484
00:37:55,700 --> 00:37:56,700
Voinko yrittää?

485
00:38:20,780 --> 00:38:21,820
Siihen tottuu.

486
00:39:18,210 --> 00:39:20,050
Selvä, noustaan ​​ylös.
Tule. Meidän täytyy liikkua.

487
00:39:22,450 --> 00:39:23,090
Mene minne?

488
00:39:23,430 --> 00:39:25,490
Äitisi ja minä ostimme vähän
talo keskellä Oklahomaa.

489
00:39:25,491 --> 00:39:27,966
Whitsittiin liittyminen kannatti
jos jotain tällaista tapahtui.

490
00:39:27,990 --> 00:39:28,310
Nouse ylös!

491
00:39:28,710 --> 00:39:28,930
Vittu!

492
00:39:29,610 --> 00:39:31,370
Hän saattaa seurata meitä.
Mennään. Tule.

493
00:39:31,490 --> 00:39:32,730
Pois, kiitos. Meidän täytyy liikkua.

494
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
Kunnossa.

495
00:41:33,540 --> 00:41:35,340
Mikä tuo sinut esiin
keskellä ei mitään?

496
00:41:40,700 --> 00:41:42,021
Öh... Ei mitään.

497
00:41:43,640 --> 00:41:45,040
Suolainen vai makea ihminen?

498
00:41:47,880 --> 00:41:49,280
Taidan olla hieman suolainen.

499
00:41:53,550 --> 00:41:54,750
Kun vihje on makea.

500
00:41:58,510 --> 00:41:59,610
Minun tyyppinen nainen.

501
00:42:05,410 --> 00:42:06,410
Mikä sinun nimesi on?

502
00:42:10,410 --> 00:42:11,410
Colt.

503
00:42:12,830 --> 00:42:13,830
Mikä on sinun?

504
00:42:14,070 --> 00:42:15,790
Hän on alaikäinen. Sinun pitäisi tietää paremmin.

505
00:42:15,791 --> 00:42:17,410
Jumalani. Kayla.

506
00:42:17,610 --> 00:42:18,330
Me vain puhumme.

507
00:42:18,510 --> 00:42:19,510
Ota jäähdytyspilleri.

508
00:42:21,330 --> 00:42:22,610
Nähdään myöhemmin, Colt.

509
00:42:23,830 --> 00:42:25,310
Toivottavasti ennemmin tai myöhemmin.

510
00:42:25,950 --> 00:42:27,490
Tiedät, ettemme voi luottaa kehenkään.

511
00:42:27,910 --> 00:42:29,450
Ei ole kuin hän ajaisi moottoripyörällä.

512
00:43:09,570 --> 00:43:12,310
Tänä yönä on selkeä taivas, mutta
kylmempi sää on tulossa.

513
00:43:16,245 --> 00:43:21,220
Lisää siitä Apple Valleyssämme Utahissa.

514
00:43:22,460 --> 00:43:25,186
Tutkijat sanovat talon
murtautui, ja viranomaiset

515
00:43:25,198 --> 00:43:27,800
yrittävät edelleen löytää hänet
aviomies ja kaksi tytärtä.

516
00:43:28,700 --> 00:43:32,200
Ilmoitamme päivityksistä
tutkia sitä mukaa kun yksityiskohtia saadaan.

517
00:43:33,540 --> 00:43:35,710
Perhe on
juhlitaan tämän illan jälkeen

518
00:43:35,722 --> 00:43:38,240
heidän lemmikkikoiransa oli
kadoksissa korkeassa autiomaassa.

519
00:43:47,160 --> 00:43:50,740
Miksi emme ole kutsuneet todistajasuojelua?
Eivätkö he voisi auttaa meitä?

520
00:44:08,210 --> 00:44:09,270
Heihin ei voi vielä luottaa.

521
00:44:10,410 --> 00:44:11,850
Mutta en tiedä kuinka hän löysi ne.

522
00:44:12,250 --> 00:44:14,390
On mahdollista, että joku
ohjelmassa luovutti meidät.

523
00:44:15,050 --> 00:44:16,490
Poliisiin ei voi vielä luottaa.

524
00:44:18,090 --> 00:44:19,090
Miksi?

525
00:44:20,070 --> 00:44:22,270
Ainoat ihmiset kaupungissa
tiesi, että olimme Whitsackin kyydissä

526
00:44:22,920 --> 00:44:25,210
olivat paikalliset poliisit ja Yhdysvaltain marsalkkamme.

527
00:45:17,910 --> 00:45:18,910
Hän on täällä.

528
00:45:20,630 --> 00:45:21,630
Sinun täytyy mennä.

529
00:45:23,170 --> 00:45:24,970
Nyt, kyllä, molemmat.

530
00:45:34,760 --> 00:45:37,940
He lähtivät niin pian, jotta voimme saada kiinni.

531
00:45:41,820 --> 00:45:43,220
Paska. Mitä?

532
00:45:43,760 --> 00:45:44,940
Hän leikkasi renkaan.

533
00:45:45,400 --> 00:45:46,400
Tule.

534
00:45:51,280 --> 00:45:52,280
Haista vittu.

535
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
Mitä jos istun?

536
00:46:02,990 --> 00:46:04,430
Voinko saada sinulle mitään, vai mitä?

537
00:46:05,170 --> 00:46:06,230
Otan bourbonin.

538
00:46:07,250 --> 00:46:08,290
Vanha ystävä täällä maksaa.

539
00:46:08,730 --> 00:46:09,730
Tulossa heti.

540
00:46:14,160 --> 00:46:15,160
Mikä hätänä?

541
00:46:15,580 --> 00:46:16,580
Näytät kiihottavalta.

542
00:46:23,530 --> 00:46:25,450
Ei millään helvetissä
sinä pääset pois täältä.

543
00:46:25,630 --> 00:46:27,550
Jos aiot tappaa
minä, jatketaan asiaa.

544
00:46:28,310 --> 00:46:29,430
Et ota tyttöjäni mukaan.

545
00:46:29,770 --> 00:46:30,770
Sinun tyttösi.

546
00:46:34,670 --> 00:46:35,670
Jeesus, Rick.

547
00:46:36,450 --> 00:46:37,610
Kuulostaa siltä, ​​että menetät sen.

548
00:46:40,850 --> 00:46:41,870
Näin se menee.

549
00:46:42,600 --> 00:46:45,110
Heti kun sika lähtee,
sinä seuraat minua ulos.

550
00:46:45,870 --> 00:46:46,990
Ammun sinut.

551
00:46:47,985 --> 00:46:52,230
Ja otan kaiken takaisin
varastit minulta kaikki ne vuodet sitten.

552
00:46:57,350 --> 00:46:58,700
Tämä tulee vihdoin ohi.

553
00:46:59,130 --> 00:47:00,880
Käyttäydyt kuin helvetin uhri.

554
00:47:02,960 --> 00:47:03,960
Entä Lori?

555
00:47:05,180 --> 00:47:06,300
Ja siskoni.

556
00:47:22,660 --> 00:47:23,660
Älä anna minulle sitä paskaa.

557
00:47:24,650 --> 00:47:25,650
Lori ei ollut syytön.

558
00:47:26,290 --> 00:47:28,730
Ja minä en ole se, joka
esitteli Bethin Furnal Risersille.

559
00:47:29,280 --> 00:47:30,280
Hän tiesi riskin.

560
00:47:31,410 --> 00:47:33,320
Käänsit selkäsi koko perheellesi.

561
00:47:33,380 --> 00:47:34,380
Ajattele, että se oli minun perheeni.

562
00:47:34,560 --> 00:47:35,560
Klubi oli perheesi!

563
00:47:37,180 --> 00:47:39,360
Kukaan ei riko koodia.

564
00:47:40,190 --> 00:47:41,420
Et voi palata siitä.

565
00:48:02,160 --> 00:48:04,200
Tämä on minun ja Risersin pettämiseksi.

566
00:48:08,560 --> 00:48:09,640
Tämän saat.

567
00:48:09,860 --> 00:48:11,760
Kaikkiin vuosiin en nähnyt tytärtäni.

568
00:48:18,380 --> 00:48:19,740
Paige ei koskaan tule olemaan tyttäresi.

569
00:48:27,360 --> 00:48:28,360
Hän on nyt.

570
00:49:23,350 --> 00:49:24,430
Paige!

571
00:49:25,290 --> 00:49:26,310
Tule ulos!

572
00:49:36,820 --> 00:49:38,240
Tule ulos!

573
00:49:38,860 --> 00:49:40,400
Haluan puhua sinulle!

574
00:49:40,860 --> 00:49:41,860
Paige!

575
00:49:43,840 --> 00:49:45,120
Haluan vain puhua.

576
00:49:50,170 --> 00:49:51,250
Ole hyvä.

577
00:49:51,770 --> 00:49:52,770
Tule!

578
00:49:55,290 --> 00:49:56,370
Paige!

579
00:50:01,290 --> 00:50:02,850
Haluan vain puhua sinulle.

580
00:50:09,590 --> 00:50:10,650
Selvä, tyttövauva.

581
00:50:12,010 --> 00:50:13,070
Löydän sinut.

582
00:50:13,970 --> 00:50:15,150
Löydän sinut!

583
00:51:03,160 --> 00:51:04,440
Tule, meidän on jatkettava liikettä.

584
00:51:06,490 --> 00:51:07,810
Ei, en jätä häntä.

585
00:51:08,490 --> 00:51:09,490
En voi.

586
00:51:09,635 --> 00:51:11,450
Poliisi ei kuule hetkeäkään, Paige.

587
00:51:11,770 --> 00:51:13,470
En halua jättää häntä.

588
00:51:14,270 --> 00:51:15,390
Entä poliisi?

589
00:51:15,530 --> 00:51:16,390
Odota, he voivat auttaa meitä.

590
00:51:16,391 --> 00:51:17,010
Olin väärässä.

591
00:51:17,150 --> 00:51:18,870
Okei, emme voi luottaa kehenkään, kuten isä sanoi.

592
00:51:19,890 --> 00:51:20,890
Tule.

593
00:51:22,070 --> 00:51:22,790
Tule, Paige.

594
00:51:22,930 --> 00:51:23,510
Paige, ole kiltti.

595
00:51:23,750 --> 00:51:25,150
Meidän on pysyttävä isän suunnitelmassa.

596
00:51:25,620 --> 00:51:27,650
Jatka, kunnes saavumme Oklahomaan.

597
00:51:27,870 --> 00:51:28,870
Kyllä, kyllä.

598
00:51:28,910 --> 00:51:29,270
Katso minua.

599
00:51:29,720 --> 00:51:30,720
Voit tehdä tämän, okei?

600
00:51:31,320 --> 00:51:32,870
Otamme tavaramme ja lähdemme.

601
00:51:37,110 --> 00:51:38,110
Hei.

602
00:51:39,810 --> 00:51:40,390
Ei hätää.

603
00:51:40,710 --> 00:51:41,710
Ei hätää.

604
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
Olen tässä.

605
00:52:04,540 --> 00:52:05,930
Hei, miten luulet hänen löytäneen meidät?

606
00:52:16,900 --> 00:52:17,900
Paska.

607
00:52:17,940 --> 00:52:18,940
Hän on hirveä.

608
00:52:20,680 --> 00:52:21,120
Äiti!

609
00:52:21,240 --> 00:52:21,320
Mitä?

610
00:52:22,240 --> 00:52:23,240
Minulla on idea.

611
00:52:27,400 --> 00:52:30,280
Joo, minulla on yksi yö lisää Newissa
Meksiko, sitten olen menossa Durangoon.

612
00:52:32,080 --> 00:52:33,080
Paska.

613
00:52:33,160 --> 00:52:34,160
Kyllä, aion.

614
00:52:35,560 --> 00:52:36,560
Öh-huh.

615
00:52:39,140 --> 00:52:40,140
Joo, joo.

616
00:52:40,360 --> 00:52:41,360
Olen varovainen.

617
00:52:45,560 --> 00:52:46,200
aion.

618
00:52:46,400 --> 00:52:46,700
aion.

619
00:52:46,820 --> 00:52:47,820
aion. Soitan sinulle.

620
00:52:48,340 --> 00:52:49,340
Kunnossa?

621
00:52:49,740 --> 00:52:50,740
Soitan sinulle myöhemmin.

622
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
Heippa.

623
00:54:09,410 --> 00:54:10,610
Luuletko todella, että se toimii?

624
00:54:11,630 --> 00:54:12,950
Se vie ainakin meille aikaa.

625
00:55:25,815 --> 00:55:27,100
Tiedän.

626
00:55:34,800 --> 00:55:36,130
Haluatko suihkun ensin?

627
00:55:37,370 --> 00:55:38,370
Ei

628
00:55:51,900 --> 00:55:52,900
Kiitos.

629
00:56:25,100 --> 00:56:26,500
Hei.

630
00:56:36,580 --> 00:56:37,980
Hei.

631
00:56:44,220 --> 00:56:45,220
Hei.

632
00:57:59,960 --> 00:58:01,060
Mikä se on?

633
00:58:18,080 --> 00:58:19,440
Sen täytyy olla isän sisko.

634
00:58:56,250 --> 00:58:58,390
Nimemme eivät ole edes meidän.

635
00:59:12,645 --> 00:59:13,645
Tietenkin.

636
01:00:14,350 --> 01:00:15,350
Tiesitkö?

637
01:00:22,550 --> 01:00:23,740
Voi luoja, olemme serkkuja.

638
01:00:27,900 --> 01:00:28,900
Et siis tiennyt?

639
01:00:37,050 --> 01:00:38,200
Minulla oli aavistus.

640
01:00:39,640 --> 01:00:43,180
Aavistus? Minä vain... minä vain...

641
01:00:43,805 --> 01:00:46,400
Rehellisesti sanottuna en muista käyneeni
sairaalaan kun synnyin.

642
01:00:47,800 --> 01:00:52,740
Kysyin äidiltäni siitä kerran, mutta hän
sanoi olevani liian nuori muistaakseni.

643
01:00:54,810 --> 01:00:56,280
En koskaan todellakaan uskonut siihen.

644
01:00:56,480 --> 01:00:57,480
Mitä se tarkoittaa?

645
01:00:59,020 --> 01:01:00,700
Muistan asioita.

646
01:01:01,680 --> 01:01:03,480
Muistan neljännen syntymäpäiväni.

647
01:01:06,540 --> 01:01:07,920
Minulla ei ollut siskoa.

648
01:01:10,360 --> 01:01:11,520
Ei ainakaan vielä.

649
01:01:11,760 --> 01:01:14,080
Olet yhtä huono kuin Sue.

650
01:01:14,560 --> 01:01:17,420
Mitä minun piti tehdä?

651
01:01:17,540 --> 01:01:20,020
En tiedä! Kerro totuus!

652
01:01:20,021 --> 01:01:21,880
En halunnut ärsyttää sinua, okei?

653
01:01:21,980 --> 01:01:24,080
Minulla ei ollut aavistustakaan, oliko tämä edes totta!

654
01:01:24,360 --> 01:01:26,260
Olisit voinut päästää minut ainakin sisään!

655
01:01:26,261 --> 01:01:27,620
Voi, tule! Ajattelemme!

656
01:01:27,780 --> 01:01:28,320
Tule!

657
01:01:28,420 --> 01:01:29,500
Minulla oli aavistus!

658
01:01:29,740 --> 01:01:31,060
Eikö sinulla ole salaisuuksiasi?

659
01:01:31,180 --> 01:01:32,440
Muutamme New Yorkiin hullujen takia!

660
01:01:32,460 --> 01:01:33,940
Mikset pakene luotasi?

661
01:01:35,400 --> 01:01:37,800
Mitä voisitkaan
etsiä juuri nyt?

662
01:01:37,820 --> 01:01:38,820
Etsin yhteistä!

663
01:01:39,560 --> 01:01:41,160
Koska Kayla, tarkoitan ystävää!

664
01:01:43,060 --> 01:01:43,460
Vittu!

665
01:01:43,840 --> 01:01:45,460
Ole kypsymätön sille, mitä maksetaan!

666
01:01:45,580 --> 01:01:46,080
Haista vittu!

667
01:01:46,081 --> 01:01:47,081
Mennään!

668
01:02:45,150 --> 01:02:46,300
Vaivaako sinua jokin?

669
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
Öh...

670
01:02:53,630 --> 01:02:55,110
Anteeksi, en tiennyt kenenkään olevan täällä.

671
01:02:56,070 --> 01:02:57,640
Hei, hei, odota! se olet sinä!

672
01:02:58,520 --> 01:02:59,520
Paige!

673
01:03:00,000 --> 01:03:01,920
Suolaus hindujen kanssa
makea taukopaikalta.

674
01:03:06,260 --> 01:03:07,840
En muista kertoneeni nimeäni.

675
01:03:09,040 --> 01:03:10,040
Teit ehdottomasti.

676
01:03:11,180 --> 01:03:12,180
Minulla on kylmä, muistatko?

677
01:03:15,770 --> 01:03:16,770
Haluatko juoman?

678
01:03:22,160 --> 01:03:23,160
Öh...

679
01:03:26,830 --> 01:03:27,830
Joo, mitä helvettiä?

680
01:03:30,770 --> 01:03:31,770
Voisin todella käyttää yhtä.

681
01:03:42,665 --> 01:03:43,665
Raskas päivä, vai mitä?

682
01:03:45,270 --> 01:03:46,270
Jotain tuollaista.

683
01:03:53,050 --> 01:03:56,100
Mies, mitkä ovat todennäköisyydet?

684
01:03:58,890 --> 01:03:59,890
Tiedätkö, minä olin...

685
01:04:00,980 --> 01:04:03,260
aika pettynyt kun
keskustelumme katkesi.

686
01:04:06,800 --> 01:04:08,980
Kyllä siskoni voi
olla todellinen kipu perseessä.

687
01:04:12,090 --> 01:04:13,090
Vitun kukkolukko.

688
01:04:17,460 --> 01:04:18,460
Oho.

689
01:04:18,880 --> 01:04:20,600
Kuulostaa siltä, ​​että hän vain etsii sinua.

690
01:04:23,700 --> 01:04:24,700
Mies varmaan.

691
01:04:29,090 --> 01:04:30,850
En todellakaan halua
puhua siskostani.

692
01:04:34,810 --> 01:04:35,810
Kulta.

693
01:04:36,450 --> 01:04:37,810
Meidän ei tarvitse puhua mistään.

694
01:05:10,620 --> 01:05:11,620
Oho.

695
01:05:13,080 --> 01:05:14,080
Öh...

696
01:05:16,940 --> 01:05:18,060
Minulla ei ole niin hyvä olo.

697
01:05:19,560 --> 01:05:20,560
Oletko kunnossa?

698
01:05:22,580 --> 01:05:23,620
Äh, en tiedä.

699
01:05:23,780 --> 01:05:24,780
En...

700
01:05:26,100 --> 01:05:27,440
En... En tehnyt
juo niin paljon.

701
01:05:27,580 --> 01:05:29,060
Luulen, että... Minun täytyy mennä.

702
01:05:29,061 --> 01:05:30,061
Oho.

703
01:05:58,320 --> 01:06:00,040
Huumeidenko sinä minua?

704
01:06:00,440 --> 01:06:01,440
Ei tietenkään.

705
01:06:02,200 --> 01:06:03,740
Millainen kaveri luulet minua olevan?

706
01:06:36,870 --> 01:06:37,870
Persu.

707
01:06:48,580 --> 01:06:49,580
Hei! Hei!

708
01:06:49,840 --> 01:06:51,320
Pois autostani!

709
01:07:12,890 --> 01:07:14,190
Lähetä minulle osoite.

710
01:08:02,420 --> 01:08:03,450
Näin taas unta.

711
01:08:03,600 --> 01:08:04,600
Ja...

712
01:08:14,340 --> 01:08:15,340
Paige?

713
01:08:16,280 --> 01:08:17,280
Paige?

714
01:08:22,880 --> 01:08:24,280
SIVU?!

715
01:08:25,020 --> 01:08:26,020
Kunnossa!

716
01:08:30,170 --> 01:08:31,170
Kunnossa!

717
01:08:32,010 --> 01:08:33,550
Kaikki on iloista.

718
01:08:40,170 --> 01:08:41,430
Kaikki on iloista.

719
01:08:42,610 --> 01:08:45,090
Kaikki kiitos sinulle, tyttövauva.

720
01:08:45,810 --> 01:08:47,390
Sain tietoni.

721
01:08:49,660 --> 01:08:50,910
pyhä paska!

722
01:08:54,040 --> 01:08:55,040
SIVU!

723
01:09:11,480 --> 01:09:12,780
SIVU!

724
01:09:15,610 --> 01:09:16,610
Voi ei.

725
01:09:17,430 --> 01:09:18,580
Voi luoja.

726
01:10:47,080 --> 01:10:48,640
Tule, Haley. Tule, Haley.

727
01:12:46,220 --> 01:12:53,670
Tule, Haley.

728
01:12:53,671 --> 01:12:54,671
Steph?

729
01:12:58,990 --> 01:13:00,180
Odota, olet... Joo.

730
01:13:00,880 --> 01:13:01,880
Olet Yhdysvaltain marsalkka.

731
01:13:12,100 --> 01:13:13,100
Oletko kunnossa?

732
01:13:15,070 --> 01:13:16,680
Sinulla on luultavasti paljon kysymyksiä.

733
01:13:17,080 --> 01:13:18,080
Joo.

734
01:13:18,390 --> 01:13:19,670
Emme voi puhua siitä täällä.

735
01:13:31,860 --> 01:13:32,860
En ymmärrä sitä.

736
01:13:35,180 --> 01:13:36,420
Isä sanoi, ettemme voi luottaa sinuun.

737
01:13:36,540 --> 01:13:37,540
En syytä häntä.

738
01:13:38,810 --> 01:13:42,340
Joku virastossa ei halunnut
Tiesin, että Vince pääsi pois vankilasta.

739
01:13:45,060 --> 01:13:47,540
Mutta se ei ole tekosyy tapahtuneelle.

740
01:13:48,910 --> 01:13:50,640
En koskaan anna itselleni anteeksi.

741
01:14:07,720 --> 01:14:08,890
Et voi syyttää itseäsi.

742
01:14:09,090 --> 01:14:10,090
Kyllä, voin.

743
01:14:11,600 --> 01:14:13,120
En vieläkään päästänyt häntä silmistäni.

744
01:14:15,080 --> 01:14:16,830
Minun tehtäväni oli suojella häntä.

745
01:14:17,760 --> 01:14:19,330
Ei, se on minun työni.

746
01:14:21,690 --> 01:14:24,450
Lupaan sinulle, että löydämme Paigen.

747
01:14:24,570 --> 01:14:24,810
Oho!

748
01:14:24,990 --> 01:14:26,510
Minun olisi vain pitänyt soittaa sinulle aikaisemmin.

749
01:14:28,035 --> 01:14:30,770
Paige ei olisi poissa isän kanssa
olisi vielä elossa ja kaikkea.

750
01:14:30,771 --> 01:14:31,810
Ei hätää, ei hätää.

751
01:14:32,130 --> 01:14:33,130
Tiedän.

752
01:14:34,135 --> 01:14:36,750
Keskitytään sisaresi löytämiseen.

753
01:14:39,010 --> 01:14:40,010
Kunnossa?

754
01:14:51,300 --> 01:14:52,540
Odota, odota, pysähdy, pysähdy.

755
01:14:53,620 --> 01:14:54,620
Olen nähnyt sen miehen.

756
01:14:55,060 --> 01:14:56,980
Kyllä, hän flirttaili
Paigen kanssa lepopysäkillä.

757
01:15:06,960 --> 01:15:07,960
Kiitos.

758
01:15:10,240 --> 01:15:12,100
Anna minulle kaikki, mitä sinulla on tästä miehestä.

759
01:15:14,440 --> 01:15:15,440
Mhm.

760
01:15:23,190 --> 01:15:24,390
Joo, tuo kuulostaa oikealta.

761
01:15:26,190 --> 01:15:27,830
Soita minulle, jos löydät jotain muuta.

762
01:15:31,460 --> 01:15:32,780
Paitsi että mennään kirkkoon.

763
01:15:38,390 --> 01:15:39,510
Nouse ja loista.

764
01:15:41,650 --> 01:15:42,890
Olit ulkona jonkin aikaa.

765
01:15:53,570 --> 01:15:54,570
Missä minä olen?

766
01:15:56,550 --> 01:15:57,550
Sellainen kaatopaikka, eikö?

767
01:15:59,510 --> 01:16:00,450
Pitkään ystävälleni.

768
01:16:00,451 --> 01:16:01,451
Hän on minulle palveluksen velkaa.

769
01:16:03,250 --> 01:16:05,010
Vitun jumala!

770
01:16:10,490 --> 01:16:12,730
En tiedä mitä haluat,
mutta minulla ei ole rahaa.

771
01:16:14,650 --> 01:16:15,650
Rahaa!

772
01:16:15,850 --> 01:16:17,250
Luuletko, että tässä on kyse rahasta?

773
01:16:17,251 --> 01:16:18,450
Ei, ei.

774
01:16:18,690 --> 01:16:19,690
Ei, työsi on...

775
01:16:20,150 --> 01:16:21,630
paljon enemmän kuin se.

776
01:16:25,070 --> 01:16:26,070
Mitä se tarkoittaa?

777
01:16:27,430 --> 01:16:29,931
Täysi... laastari... ja kaikki!

778
01:16:30,870 --> 01:16:33,730
Pian hänen tyrmäyksensä tulee keräämään...

779
01:16:33,910 --> 01:16:37,890
kallis tyttövauva, hän tulee
tee minusta... virallinen helvetti.

780
01:16:38,670 --> 01:16:41,490
Ja sitten kukaan... ei voi koskea minuun!

781
01:16:42,090 --> 01:16:44,490
Kerro, että työskentelet tuolle hirviölle.

782
01:16:46,290 --> 01:16:48,630
Osoita vähän kunnioitusta!

783
01:16:49,410 --> 01:16:50,830
Isäsi...

784
01:16:51,070 --> 01:16:52,450
vitun legenda.

785
01:16:55,640 --> 01:16:56,910
Haista vittu.

786
01:17:04,050 --> 01:17:05,910
Olen loppunut lastenhoidosta.

787
01:18:14,220 --> 01:18:15,800
Tarvitsen sinun jäävän tänne.

788
01:18:15,920 --> 01:18:16,920
Joo, oikein.

789
01:18:17,000 --> 01:18:18,000
Tulen kanssasi.

790
01:18:18,200 --> 01:18:19,660
Asiat voivat olla vaarallisia.

791
01:18:20,000 --> 01:18:21,000
Ole hyvä ja pysy.

792
01:18:41,370 --> 01:18:42,370
Hei!

793
01:18:43,040 --> 01:18:44,870
Näitkö Colen roikkuvan täällä tänään?

794
01:18:45,290 --> 01:18:46,290
Kuka kysyy?

795
01:18:46,510 --> 01:18:47,890
Vain hänen ehdonalaisupseerinsa.

796
01:18:48,290 --> 01:18:50,050
En halua hänen
joutua enemmän vaikeuksiin.

797
01:18:50,190 --> 01:18:51,470
Mikä sinun nimesi on, tyttövauva?

798
01:18:52,510 --> 01:18:53,110
Ohita häntä.

799
01:18:53,410 --> 01:18:54,410
Minä olen se joka puhuu.

800
01:18:54,630 --> 01:18:56,130
Mitä teet tällä tiukalla perseellä?

801
01:18:56,131 --> 01:18:58,870
Mikset hylkää häntä ja tule
kanssani, ja voinko näyttää sinulle hauskaa?

802
01:19:00,150 --> 01:19:01,650
Kerro missä helvetissä se reikä on.

803
01:19:01,870 --> 01:19:02,710
Minä murran olkapääsi.

804
01:19:02,890 --> 01:19:04,210
Voi paska! Okei, okei!

805
01:19:06,790 --> 01:19:07,890
Hän tuli kehuen,

806
01:19:08,350 --> 01:19:09,846
sanoi, että hänellä on jotain Vince McKaylle.

807
01:19:09,870 --> 01:19:11,566
Jotain paskaa, joka oli varma
saada hänet paikattua.

808
01:19:11,590 --> 01:19:13,566
Ja hän kysyi, että voimme
hanki pari väärennettyä passia.

809
01:19:13,590 --> 01:19:14,630
Mitä passeille kuuluu?

810
01:19:14,690 --> 01:19:16,010
Hän taitaa lähteä lomalle.

811
01:19:17,070 --> 01:19:18,850
Hänellä oli mukanaan myös nuori perse.

812
01:19:20,550 --> 01:19:21,550
Kädet päähän!

813
01:19:23,690 --> 01:19:24,690
Käy käynnistämässä auto.

814
01:19:26,370 --> 01:19:27,370
Jatka puhumista.

815
01:19:27,750 --> 01:19:30,090
Hänet on nostettu tuossa hyllyssä
persepolkupuisto kaupungin halki.

816
01:19:30,970 --> 01:19:32,250
Hänen on oltava paikalla minä hetkenä hyvänsä.

817
01:19:36,190 --> 01:19:44,190
Sain 10-20 K:sta. Tarvitsen varmuuskopion.

818
01:19:44,930 --> 01:19:47,130
Tavataan trailerilla
puisto Mountain Roadin varrella.

819
01:19:50,910 --> 01:19:52,730
Odota, oli isäni
oikeasti sellaisessa seurassa?

820
01:19:52,731 --> 01:19:53,890
Hän oli.

821
01:19:55,190 --> 01:19:58,250
Mutta asiat muuttuivat, kun hän
tapasivat Laurien ja he saivat sinut.

822
01:20:01,870 --> 01:20:02,870
Paska!

823
01:20:07,550 --> 01:20:10,270
Rukoilkaamme vain, että pääsemme perille
ennen kuin Vince yrittää paeta maasta.

824
01:20:18,060 --> 01:20:19,440
Pidätkö edelleen lihastani?

825
01:20:21,015 --> 01:20:23,380
Äitisi teki sen
kun soitin sinulle kitaraa.

826
01:20:25,960 --> 01:20:26,960
Soitatko kitaraa?

827
01:20:29,100 --> 01:20:31,160
Meillä oli paljon menetetty
aika hyvittää lapsi.

828
01:20:40,470 --> 01:20:41,580
Mikä sinua vaivaa?

829
01:20:43,260 --> 01:20:44,260
Helvetin keuhkosyöpä.

830
01:20:45,000 --> 01:20:46,400
Poltatko?

831
01:20:49,240 --> 01:20:50,240
Ei savukkeita.

832
01:20:50,680 --> 01:20:51,680
Hyvä.

833
01:20:57,520 --> 01:20:59,580
Näytät aivan äidiltäsi.

834
01:21:11,350 --> 01:21:14,150
Heti kun passit näkyvät
ylös, teemme pienen matkan.

835
01:21:14,760 --> 01:21:16,080
Paikka siat eivät löydä minua.

836
01:21:17,740 --> 01:21:19,140
Menemme alas Meksikoon.

837
01:21:19,960 --> 01:21:21,260
Olla vihdoin todellinen perhe.

838
01:21:22,050 --> 01:21:23,380
Se on kuin äitisi aina halunnut.

839
01:21:25,690 --> 01:21:26,800
Kunnes syöpä vie minut.

840
01:21:27,930 --> 01:21:29,060
En ole menossa minnekään.

841
01:21:30,630 --> 01:21:32,390
Etkö halua saada
pois tästä helvetistä?

842
01:21:33,480 --> 01:21:35,020
Joo, mutta ei sinun kanssasi.

843
01:21:41,155 --> 01:21:42,270
Olet tulinen.

844
01:21:42,590 --> 01:21:43,590
Kuten minä.

845
01:21:50,900 --> 01:21:53,430
Kun olin sinun ikäinen, kunnioitin isääni.

846
01:21:54,005 --> 01:21:57,750
Hän oli pelottavin, eniten
vaikuttava mies maailmassa.

847
01:21:58,270 --> 01:22:01,890
Isäni ei koskaan lyö minua.

848
01:22:02,790 --> 01:22:03,790
Rick?

849
01:22:06,470 --> 01:22:08,050
Voi tuota paskaa.

850
01:22:09,830 --> 01:22:12,910
Hän ei ehkä lyönyt sinua, mutta
kulta, hän satutti monia ihmisiä.

851
01:22:14,450 --> 01:22:15,690
Meidän pitäisi kutsua häntä katkaisijaksi.

852
01:22:16,050 --> 01:22:17,670
Joten hän voi saada kenet tahansa puhumaan.

853
01:22:18,810 --> 01:22:21,630
Hän rikkoisi jonkun
luut ja hän kaataa heidän sisunsa.

854
01:22:21,870 --> 01:22:22,870
En usko sinua.

855
01:22:22,950 --> 01:22:24,270
Ei väliä mitä uskot.

856
01:22:24,850 --> 01:22:25,850
Se on totuus.

857
01:22:29,570 --> 01:22:30,630
Tulen takaisin, kultaseni.

858
01:23:07,210 --> 01:23:09,650
Olemme täällä vain selvittääksemme
millä näistä sivuista on.

859
01:23:09,880 --> 01:23:11,700
Ja sitten odotellaan varmuuskopion saapumista.

860
01:23:12,340 --> 01:23:12,740
Ymmärretty?

861
01:23:13,190 --> 01:23:16,320
Voi, älä huoli. En aio tehdä
otan itselleni murhaajamaan.

862
01:23:20,715 --> 01:23:22,570
Vaikka kuinka kovasti haluaisin.

863
01:23:23,730 --> 01:23:25,010
Sinä ja minä molemmat.

864
01:23:34,920 --> 01:23:36,180
Pysy takanani.

865
01:25:22,800 --> 01:25:23,940
Mene katsomaan Paigea.

866
01:25:24,460 --> 01:25:26,060
Sain sinut puhumaan veljentytärelleni.

867
01:25:39,150 --> 01:25:40,210
Mene katsomaan Paigea.

868
01:25:40,450 --> 01:25:41,650
Sain sinut puhumaan veljentytärelleni.

869
01:26:00,900 --> 01:26:08,900
Puhu vain minulle.

870
01:26:09,120 --> 01:26:10,120
Puhutaan!

871
01:26:11,420 --> 01:26:12,420
Kayla!

872
01:26:13,680 --> 01:26:14,680
Kayla?

873
01:26:16,220 --> 01:26:17,680
Puhu vain minulle.

874
01:26:17,681 --> 01:26:19,760
Ah!

875
01:27:18,540 --> 01:27:19,760
Se on Steph!

876
01:27:24,260 --> 01:27:25,680
Oletko kunnossa?

877
01:27:27,220 --> 01:27:28,740
Oletko kunnossa?

878
01:27:35,400 --> 01:27:37,060
Olen pahoillani! Älä ole vihainen!

879
01:27:37,340 --> 01:27:38,340
Paige!

880
01:27:50,120 --> 01:27:51,120
Kayla!

881
01:27:57,740 --> 01:27:58,740
Voi vittu!

882
01:28:06,580 --> 01:28:07,580
Kayla!

883
01:28:08,920 --> 01:28:09,920
Tule ulos!

884
01:28:13,420 --> 01:28:14,420
Hei idiootti!

885
01:28:18,310 --> 01:28:19,510
Haluatko perheen?

886
01:28:21,430 --> 01:28:22,830
Älä yritä tappaa meitä.

887
01:28:43,670 --> 01:28:44,710
Tee se.

888
01:28:46,150 --> 01:28:47,750
Parempi sinä kuin syöpä.

889
01:29:13,930 --> 01:29:15,210
Olen pahoillani.

890
01:29:20,460 --> 01:29:21,460
Olen pahoillani.

891
01:29:22,200 --> 01:29:23,360
Olen niin pahoillani.

892
01:29:23,580 --> 01:29:24,580
Olen niin pahoillani.

893
01:29:24,860 --> 01:29:25,320
Ei hätää.

894
01:29:25,321 --> 01:29:26,321
Ei hätää. Ei hätää.

895
01:29:29,580 --> 01:29:30,580
Ei hätää.

896
01:29:31,000 --> 01:29:31,520
Olen pahoillani.

897
01:29:31,521 --> 01:29:32,521
Anna minun...

898
01:29:32,820 --> 01:29:33,820
Olen pahoillani.

899
01:29:55,620 --> 01:29:57,180
Minun ei olisi pitänyt jättää asioita niin kuin tein.

900
01:30:00,145 --> 01:30:02,340
Ja olen iloinen, että tulit perässäni.

901
01:30:06,150 --> 01:30:07,150
No, olet onnekas.

902
01:30:10,195 --> 01:30:12,250
En koskaan lakkaa katsomasta sinua.

903
01:30:13,310 --> 01:30:14,770
Sitä varten sisarukset ovat.

904
01:30:40,685 --> 01:30:41,930
Oletko varma, että haluat tehdä tämän?

905
01:30:46,610 --> 01:30:47,970
Ei ole enää mitään syytä piiloutua.

906
01:30:50,030 --> 01:30:52,230
Ja sinä pidät kiinni
hallituksenne tarvitsee.

907
01:30:55,955 --> 01:30:57,515
He ovat ainoita, jotka olemme koskaan tunteneet.

908
01:31:37,040 --> 01:31:38,040
Siinä se?

909
01:31:39,120 --> 01:31:42,860
Et ole enää alla
todistajien turvallisuuden suojaaminen.

910
01:31:44,100 --> 01:31:46,320
Mutta olen aina Steph-tätisi.

911
01:31:46,780 --> 01:31:47,240
Vau.

912
01:31:47,800 --> 01:31:49,320
Onnea.

913
01:32:29,190 --> 01:32:30,190
Joten...

914
01:32:31,930 --> 01:32:34,130
Päätin kuitenkin mennä kouluun.

915
01:32:37,130 --> 01:32:38,550
Opiskelen musiikkia.

916
01:32:40,710 --> 01:32:41,950
Aivan kuten halusit.

917
01:32:44,150 --> 01:32:45,890
Ja se ei ole lähellä kotia.

918
01:32:46,640 --> 01:32:54,640
Hmm. Mutta Kayla muuttaa kanssani.
Joten en ole yksin.

919
01:32:59,590 --> 01:33:07,410
Joo, kai... Toivon vain sinulle
kaverit olivat täällä hakemassa minua.

920
01:33:40,570 --> 01:33:48,570
Kiitos, että annoit minulle siskon.
Toivon, että olisin oppinut tuntemaan hänet.

921
01:33:49,730 --> 01:33:50,810
Niin minäkin.

922
01:33:54,090 --> 01:34:00,110
Tiedätkö mitä?
Jos saisimme valita perheemme...

923
01:34:01,890 --> 01:34:03,250
valitsisin silti sinut.

924
01:34:07,450 --> 01:34:08,450
Minä myös.

925
01:34:11,250 --> 01:34:12,270
Joka kerta.

926
01:34:23,760 --> 01:34:24,760
Joo.

927
01:34:34,980 --> 01:34:37,000
Millainen luulet Bostonin olevan?

928
01:34:37,720 --> 01:34:40,260
Erittäin maadoitettu. En malta odottaa.

929
01:34:49,500 --> 01:34:50,500
Kiinni, okei?

930
01:34:54,060 --> 01:34:56,720
Kayla, soljesi on tuskin
vittu tätä hommaa.

931
01:35:01,220 --> 01:35:05,060
Olen nähnyt sen kaiken.

932
01:35:05,280 --> 01:35:10,720
Sain arpini tieltä.

933
01:35:11,780 --> 01:35:16,680
Tehnyt lujasti töitä.

934
01:35:16,681 --> 01:35:22,801
Jatketaan... Jatketaan...
Jatketaan... Rakkaudessa...

935
01:35:23,800 --> 01:35:26,680
Elämä on pitkä...

936
01:35:27,400 --> 01:35:28,680
Hyvä tietää...

937
01:35:30,080 --> 01:35:42,100
Olla väärässä... Aika on sävy...
Anna sinut alas... luuta myöten...

938
01:35:42,101 --> 01:35:54,401
Asiat, joita rakastat... He säilyttävät
sinä menet... Täyttä ilmaa... Pidät aivot...

939
01:35:54,600 --> 01:35:56,960
Piristä se tuuli...

940
01:35:58,220 --> 01:35:59,960
Kirkas valo salama...

941
01:36:01,400 --> 01:36:03,000
Jatka, joo...

942
01:36:04,440 --> 01:36:05,960
Kevyt ukkonen...

943
01:36:07,220 --> 01:36:14,900
Rikkoa taivas... Elä se
kaikki siihen päivään asti kun kuolet.

944
01:36:23,820 --> 01:36:31,820
Olenko tuhlannut?
Etsi paikka tuhlata päätäni.

945
01:36:35,400 --> 01:36:43,400
Ongelmia kaukana tiellä.
Jatkaminen on kaikki mitä tiedän.

946
01:36:45,940 --> 01:36:48,400
Olemme palanneet.

947
01:37:09,250 --> 01:37:11,870
Vedä se sade.

948
01:37:13,270 --> 01:37:14,690
Piristä se tuuli.

949
01:37:16,210 --> 01:37:17,870
Itke kuin salama.

950
01:37:19,190 --> 01:37:20,650
Jatka, poika.

951
01:37:22,230 --> 01:37:24,330
Oi, elämä on maan päällä.

952
01:37:24,990 --> 01:37:26,730
Rikkoa taivas.

953
01:37:27,930 --> 01:37:32,710
Elä kaikkea kuolemasi päivään asti.

954
01:37:34,450 --> 01:37:35,450
kuluttaa.

955
01:37:39,590 --> 01:37:41,630
Ohita tämä.

956
01:37:54,220 --> 01:37:56,840
Pysy kanssani.

957
01:37:56,841 --> 01:37:57,841
Ei sydämestäni.ırd